Stendhal, testudo, wiosna 2024